Kolkata: For 44 years, it lay forgotten in a record collection, its seven-minute disco-funk rhythm largely unheard beyond a handful of listeners. Now, a Bengali song recorded in a makeshift studio in Canada has found an unlikely new dance floor — the virtual highways of Grand Theft Auto 6. And its singer, Salt Lake’s Rupa Biswas Sen, is stunned at the extraordinary second innings of a song she had almost given up on.‘Aaj Shanibar‘, recorded in 1982 and released the following year as part of the album, ‘Disco Jazz’, has found a place on Worldwide FM, one of the in-game radio stations of Rockstar Games’ much-anticipated GTA 6. The track’s appearance has sparked excitement among Bengali music lovers, musicians and gamers, bringing a little-known chapter of the city’s musical history to an international audience.For the 72-year-old singer, the news came as quite a surprise. “My son is an avid gamer and he noticed the song was being played at GTA 6. Since his childhood, I have always reprimanded him for playing video games. I guess now I will have to learn about it,” she laughed. “My entire life revolves around music. I am overwhelmed. A song recorded so many years ago is now being heard and appreciated by the younger generation. What more can I ask for?“The story of ‘Aaj Shanibar‘ is almost as unusual as its rediscovery. A trained vocalist who completed her MA in music from Rabindra Bharati University, Rupa had gone to Canada in 1982 to visit her elder brother. She was already singing on the radio, but a performance at a programme, organised by the Pakistani Students’ Association in Canada, changed the course of her musical journey. Among those in the audience were sarod maestros Aashish Khan and his brother Pranesh Khan, sons of Ustad Ali Akbar Khan. Impressed, the brothers later invited her to sing at their home, where they played their sarods as she sang one composition after another.That informal musical exchange eventually became an album. The seven-minute track brought together Indian classical instrumentation and contemporary disco, funk and pop influences.The album, Disco Jazz, featured three songs and an instrumental composition. But its release in 1983 failed to generate the response Rupa had hoped for. With little commercial success, the record gradually disappeared from public memory. Rupa continued singing on the radio after her wedding the following year. She eventually put the record away in the loft.“It was my son who reopened that chapter around 2017, pulling out the old record. The event was followed by an interview, facilitated through an Australian contact, who connected me with US reissue label Numero Group, which released the song in 2019,” she said.For sarod player Shiraj Ali Khan, nephew of Aashish Khan and Pranesh Khan, the GTA recognition is a tribute to the musical vision behind the composition. “I remember Aashish jethu being very sure that the track would resonate with youngsters. There are some more great songs in the album. We had performed its instrumental version with Aashish kaka, titled ‘Pancha Tantra’. The vocal version became ‘Aaj Shanibar‘,” he said, recalling performances with Aashish Khan’s New Shanti group.Musician Gaurab Chatterjee of Lakkhichhara, who first heard the song around a decade ago, remembers being struck by its sound. “I am happy that something so different from what was being produced then has been rediscovered,” he said. He also recalled sharing the stage with Rupa for the song at the Kolkata International Jazz Festival.GTA’s embrace of Indian music is not entirely new. An earlier edition featured Asha Bhosle’s ‘Dum maaro dum’ and GTA 6 includes ‘Ies Manzil’ by Wim Damn, a cover of George Michael’s ‘Careless Whisper’.For Rupa, the sudden rush of calls and messages has brought back the excitement of being an artiste. “I am a spiritual person and I believe this is God’s sign that I can start my second innings,” she said.
Discover more from updatview
Subscribe to get the latest posts sent to your email.